(+33).02.33.42.03.22 ou (+33).06.47.51.02.69

Aussage von Frau Maloisel

Große Farm Barhais in Donville, 23 im Jahr 1944

Fraulein Maloisel Normandie 1944Im Juni 1940 wurde ich innerhalb von 100 Metern von der Kapelle von Donville bei Real Leforestier Farm von großen Barhais den Weiler Donville in Méautis, eingesetzt. Mein Chef, hatte Herr Leforestier mobilisierte den Krieg zu ziehen. So waren wir mit seiner Frau und Kinder, wenn eine Schale in der Nähe Hof fiel, als wir in einem Unterschlupf gegraben neben dem Haus versteckt. Wir haben Angst, und mein Chef beschlossen, zu verlassen. Ich habe ein Fahrrad, und ich legte den Sohn Leforestier hinter mir. Wir links in Richtung Méautis, wenn eine Schale fiel, als wir in der Godard Lande waren. Zum Glück haben wir nicht verletzt.

Wir links in Richtung Saint-Germain auf Sèves in Mr. Leforestier Eltern. Ich war in St. Germain-sur-Seves den ganzen Tag, aber am nächsten Tag ging ich mit der Schwester von Madame Leforestier Milchkühe in Donville. Und dann trafen wir die ersten Deutschen. Wir waren überhaupt nicht stolz! Niemand sagte ein Wort! Und dann gemolken wir die Kühe. Wir verließen mit dem Fahrrad nach St. Germain-sur-Seves. Am nächsten Tag treffen wir den Weg zurück auf die Farm von großen Barhais Donville. Zum Glück haben die Deutschen nicht die Farm besetzen, haben sie im Jahr 1944 besetzt haben wir weiter arbeiten und Kühe melken. Herr Leforestier mein Chef zurück, weil sie nicht von den Deutschen gefangen genommen worden war. Das waren ein paar Mal auf dem Bauernhof Suche liefert wie Eier, Milch … vor allem die Deutschen das Dorf Méautis besetzt. Wir hatten einen Pass und eine ID-Karte für die Reise zu haben. Die Deutschen hatten die Sümpfe von Donville gelöscht landende Flugzeuge oder parachutists zu verhindern. Der Sumpf wurde so mit Wasser das ganze Jahr über bedeckt, die unsere Zuchtgewohnheiten geändert, weil es keine Frage war setzen die Tiere in der Ecke grasen!

Am Abend des Landung am 5. Juni abends mein Chef, Frau Leforestier war zu Bett mit ihrer Schwester im Weiler Corbeauville zu Méautis gegangen. Ich blieb mit den Kindern und mein Chef Herr Leforestier. In der Nacht hörten wir schreckliche Geräusche. Ich fragte mich, was so einen Schläger machen könnte? So stieg ich dort oben auf dem Dachboden und oh! es gab Explosionen über den ganzen Himmel! Es war wahrscheinlich Fallschirmjäger springen, aber wir wussten nicht! Es war ein wahres Feuerwerk und eine Reflexion des Wassers in den Sümpfen es eine seltsame Wirkung war! . Also rief ich meinen Chef auch für ihn zu verwirklichen. Wir wussten nicht, dass es die Landung war!

Am nächsten Morgen mein Chef kam zurück und ich fragte sie, ob sie die Amerikaner gesehen hatte. Sie sagte nein. Wir entschieden uns, nach Saint-Georges-de-Bohon zu gehen, um die Kühe zu melken. Wir sind von Schloss Rougeval zwischen Carentan und Méautis. Es ist hier, dass wir die Fallschirme gesehen, die in den Bäumen hingen links. Und dann haben wir unsere Straße und Überblick Herr Paul Philipp, der als Geisel Barhais von den Deutschen während der kleine Farm genommen worden war. Es wird von den Deutschen mit zwei anderen Zivilisten nicht weit weg geschossen werden, nachdem sie ihre eigenen Gräber gegraben …

Das erste Mal, dass ich einen amerikanischen Fallschirmjäger sah, war am Eingang zur Haustür des Bauernhofs großen Barhais. Ich wusste nicht, was er wollte, weil er Amerikaner sprach, und ich habe nichts verstanden.

Ich verstehe alle gleich er für andere Fallschirmjäger suchte. Es wurde wahrscheinlich verloren. Er endete für wahrscheinlich woanders zu verlassen versuchen, weil ich nicht in der Lage war, ihm Auskunft zu geben. Durch die Nachteile war es das Mädchen Cardin, der einen Teil der Eisenbahnbrücke war, die den Sumpf Donville blickt. Sie sah, dass Fallschirmjäger ins Wasser gefallen war und ertrank. Amerikanische Fallschirmjäger nicht auf dem Hof von großen Barhais versteckt, versteckten sie sich in den Hecken und Hecke, die damals sehr dicht war.

Die Deutschen kamen in der Farm 10. Juni 1944, ich denke, es ist ein Samstag war. Wir sahen die Beamten eintreffen, die Offiziere in Kommando gibt und sie nach Hause nahm und die ganze Farm. Wir haben nicht das Recht haben, auf den Boden zu gelangen, mussten wir an der Unterseite des Hauses zu bleiben. Wir stellen Matratzen an den Fenstern um uns zu schützen, weil ich versichere Ihnen, es war nicht schön! Die Deutschen, die in der Farm waren, kamen aus der Armee. Sie bestanden in anderen Russen, Mongolen, die gefangen genommen wurden und mit Gewalt von den Deutschen eingezogen. Wir hatten eine schreckliche Funk, sie haben uns wirklich Angst! Die Deutschen kamen aus dem Dorf Carentan Pommenauque. Sie hatten die Eisenbahnstrecke und kommen dann in Donville gegangen. Wir sahen sie im Kampf gegen die Amerikaner zu vertreiben, die Carentan zu nehmen versuchten. Ich kann Ihnen versichern, es war nicht schön …

Am Sonntag fielen die Schalen überall, vor allem auf landwirtschaftlichen Gebäuden, die fast zerstört wurden. Ich hatte den Mut hatte, die Kühe auf dem Bauernhof neben dem Feld zu bekommen. Wir verfügen dann in einem noch nicht zerstört Scheune. Am Abend hatten wir Zeit, Milch abschöpfen. Wir waren in dem kleinen Raum, in dem wir uns das Recht zu essen hatten. Am nächsten Morgen wurden die deutschen Führer hatten auf die Farm von Mr. Gosselin gegangen, aber die meisten deutschen blieb auf freiem Fuß Barhais. Ich ging um die Kühe zu bekommen, wie ich konnte.

Am nächsten Morgen in der Mitte von all dies traf ich einen deutschen, einen Elsässer, Französisch sprach. Er sagte: „Frau von der SS kommen muss. Sie muss weg!“ Ich zu meinem Chef ging, die das Pferd auf den Karren gespannt.

Wir fragten, ob wir Deutsche Decken auf dem Boden nehmen konnte. Sie kamen überein, und wir haben sie. Wir haben auch Brot, Butter … und andere Lieferungen. Wir verließen den Weg zu den Sümpfen von Donville nach unten und dort sahen wir Hunderte von deutschen Soldaten in den Bereichen überall waren, Hecken! Wir hatten eine schreckliche Angst! Wir sahen in Boulevard Deutschen, die getötet wurden, und die zurückgelassen wurden. Wir drehten uns um nach Saint-Germain-sur-Saft durch einen anderen Weg zu gehen, um den Herrn Leforestier Eltern zu gehen. Wir waren 12. Juni 1944 einen Tag vor der großen Schlacht von Donville!

Wir verließen in Exodus nach etwa Agon mit unseren Warenkorb gelegt. Wir sahen die Amerikaner im Juli, so dass wir beschlossen, wieder zu Exodus zu gehen. Bei unserer Rückkehr im Juli 1944 auf der Farm von großen Barhais alles außer einem Stück der Milch zerstört. Der Hof wurde verbrannt und wir wussten nie, ob es die Deutschen oder die Amerikaner war, der verbrannt hatte. Es war schrecklich, weil alles verloren war! Die Felder wurden durch Granatlöcher zertrümmert, es gab einzelne Löcher von Soldaten, die Ausrüstung aller Art, wurde das Vieh am Boden zerstört! Und all diese Leute, die wir hatten bekannt, die in den Kämpfen getötet worden oder wurden von den Deutschen erschossen. Ich würde nicht, dass jemand es zu wissen. Der Krieg ist eine katastrophale Sache!

Da wir hatten keinen Platz zum Schlafen wir von Herrn und Frau Jules Lemelletier Donville gehostet wurden. Dann gingen wir in der Bäckerei von der Farm von großen Barhais zu leben zurück. Wir haben es geschafft vier Kühe zu holen und Herr Leforestier entschieden Landwirtschaft zu stoppen. Er kaufte sich eine Bäckerei in Saint-Jean-de-Daye.

Ich sah die erste schwarze Amerikaner Donville im Juli 1944, und ich war in meinem Leben Angst, weil ich noch nie getroffen hatte. Ein amerikanischer Offizier beruhigte mich und sagte mir, dass sie diszipliniert waren und wir sollten keine Angst!

Folgende Aussage : Léon Lehay

Share This