(+33).02.33.42.03.22 ou (+33).06.47.51.02.69

Aussage von Bernadette Robert

Wohnhaft in Der Heide Godard Méautis, 8 Jahre 1944

8 Jahre alte Bernadette Robert 1944Wir lebten während des Krieges mit meinen Eltern auf einem Bauernhof, der in La Lande Godard Méautis noch existiert. Meine Eltern waren Bauern, vor allem Mutter, weil mein Vater sehr krank war. Es gab fünf Kinder zu dieser Zeit und ich war der vorletzte der Familie.

Ich erinnere mich nicht, dass die Deutschen in der Stadt angekommen, weil ich zu klein war. Ich erinnere mich, mein Vater uns in Gräben mit meiner Schwester genommen hatte, nicht weit in den Sümpfen. Ich habe eine vage Erinnerung an einen sehr großen Bombenkrater im Lande Godard gesehen zu haben. Wir ritten mit Mama und Papa, und das Pferd konnte nicht vor dem riesigen Krater bewegen. Ich sah auch die gleiche Sache in einem Feld Méautis meine Eltern Weiler Basis qu’exploitaient.

Ich habe keine klare Erinnerungen an die deutsche Besatzung. Ich hörte oft den Namen einer Dame, die meine Eltern ein paar Mal zu Hause gesprochen und hatte enge Beziehungen zu den Deutschen. Ich habe mich nicht daran erinnern, dass die Deutschen unser Hof vor 1944 besetzt haben Des Weiteren ich nicht erkennen, dass wir von der deutschen Armee besetzt waren, seit ich ein Kind war. Ich habe nicht das Gefühl, hungrig gegangen, aber ich erinnere mich, Lebensmittelkarten für Brot! Meine Großmutter, die oft in der Ortschaft Nieder Bosq lebte sagte uns, dass es besser war, Fleisch zu essen, als Brot, das für uns zu teuer war.

Meine Eltern hören nicht auf das Radio zu Hause, wie wir heute vor dem Fernseher über den Krieg zu entdecken.

Meine Erinnerungen nehmen Gestalt im Jahr 1944, als die ersten Fallschirmjäger in der Stadt angekommen, weil ich daran erinnern, dass es eine Aufregung zu Hause war. Und tatsächlich waren die Fallschirmjäger an diesem Tag landete. Wir schauten durch die Fenster, und wir sahen alle diese roten und grünen Tuch in den Bäumen. Wir dachten, es die Blätter war, weil wir nie Fallschirme unseres Lebens gesehen hatte. Und dann wurde uns gesagt: „Es ist die Fallschirmjäger angekommen“, aber es ist wahr, dass wir nicht zu verstand!

Ich erinnere mich auch eine Sache, die wichtige Folgen später hatte: mein älterer Bruder, der 20 zu der Zeit nach Hause gebracht Schokolade war. Ich weiß nicht, ob es ein amerikanischer Fallschirmjäger ist, der ihn gab oder er auf dem Boden mit den Geräten. Diese Schokolade hatten wir auf dem Steckbrett im Haus versteckt.

Ich erinnere mich nicht mit den US-Truppen getroffen zu haben. Daraus ergibt sich die Tatsache, dass bei Erwachsenen die Deutschen gesagt, dass sie US-Fallschirmjäger nicht getroffen hatte, dachte ich, es war richtig, wie später wurde uns gesagt, sie waren weg!

Eines Tages während der Schlacht von Méautis kam er Deutsche, die im Hof unseres Hofes zu Lande Godard versammelt. Wir waren 21 Personen in allen. Wir waren unter dem Joch von Gewehren oder Maschinengewehre aufgereiht. Die Deutschen suchten überall im Erdgeschoss und haben schob all den Kinderwagen mit meiner kleinen Schwester drei Jahren im Falle würde es versteckt gewesen Dinge. Und dann hörte ich die Erwachsenen „mein Gott Schokolade, die auf dem Steckbrett ist, wenn sie überhaupt herausfinden, sie entdecken, dass …“ flüstert In der Tat, sie gingen unter den Fenstern des Hauses Leute zu fragen, wer waren von innen nach außen. Mein Vater stieg in den ersten Stock Fenster, weil es ein großer Patient war, die meiste Zeit auf seinem Bett liegen gelassen. Die Deutschen haben nicht einmal Summierung getan, sie Granaten geworfen, die den Boden überquerte ohne Dad zu verletzen. Es dauerte sie verstehen, dass es der Mann, der dort war, war. Sie fuhren fort, alle zu sammeln. Wir Kinder waren wir sehr Angst, wir fliehen versuchten. Wir waren wirklich umgeben.

Und es ist diese gute Vater Lecointe passiert ist und der als Dolmetscher diente, sagen die Deutschen „, aber mein Gott ist niemand hier, vergessen Sie es“, und dieses guter Vater er ankam, sein Fahrrad zu verlassen, dass er legte den Giebel des Hauses, sehe ich ihn immer mit seiner Soutane er mit seinen Händen in den Taschen fiel.

Für mich ist es eine Erinnerung, die mich für immer markiert, weil er uns gerettet … Ich bekenne, dass seit diesem Tag Tod macht sehr mich sehr Angst … Dann die Deutschen uns gebeten zu gehen und dann, nachdem es wird vage . Wir hatten große Angst, es war für mich schrecklich!

Wir links in Richtung der Alleen auf dem Weg nach Auvers, wo es eine Menge zog. Wir waren mit unseren Freunden Berthelot. Ich erinnere mich zwischen zwei Matratzen versteckt, so dass es überall geschossen wurde. An einer Stelle sahen wir einen deutschen passieren, die das Haus mit einer Pistole betrat und sagte: „Wenn einer von euch sind England Sie sofort erschossen! „Er hat uns dann alle aus dem Haus und Leitung neben einem gut um uns zu zeigen, ein Haus, das auf Feuer auf der Autobahn war, die der einer Dame war, die Berthelot die Mutter einer Dame war Hamel . Wir sahen das Haus in Flammen und der Deutschen sagten uns, „gut zu Hause wird es schlecht sein! „Er ging, weil er nichts gefunden. Immer, wenn ich dies gut sehen, es erinnert mich an die große Angst!

Wir verließen dann den Hof von La Mare Stones Méautis oder wir in der Bäckerei geblieben. Frau Leprine, die nebenan wohnte machte uns Suppe, die ich den Geschmack erinnern … Und ich glaube, es war, nachdem wir mit dem Lkw in Richtung Fontenay gelassen, aber meine Erinnerungen sind vage! Ankunft in Fontenay gab es Platten mit Stroh als Bett dienen Aber eine Sache, die ich erinnere, ist, dass Mama wollte Méautis bleiben für seine Tiere zu kümmern. Wir waren alle Sorgen mit meiner Schwester, die bei uns im Kinderwagen war. Ich sehe sie in den Kinderwagen zu erholen versuchen … Mom kam am nächsten Tag in Fontenay zurück. Als sie ankamen, waren wir glücklich, weil wir dachten, sie im Sterben lag.

Als wir in unserem Hause zurückgekehrt war Méautis nicht zerstört worden. Durch gegen alles vermasselt und hatte das Haus geplündert wurde. Ich sehe die Kaninchenställen, die offen und Kaninchen waren, die über den ganzen Hof verstreut waren! Ein Bild kam mir, als wir auf dem Hof des Keller zurückgeführt, um die Verwundeten zu behandeln Krankenstation diente. Ich sah schwer verletzt, aber ich weiß nicht, welche Nationalität sie waren. Wir haben auch schwarzen amerikanischen Soldaten gesehen, die auf den Straßen von Auvers Straße stationiert waren. Es war das erste Mal, dass ich schwarze Soldaten sah, aber wir haben keine Angst.

Ich werde die US-Flugplatz erinnern, die von uns direkt gegenüber war. Wir haben nicht das Recht, dort für einen Spaziergang zu machen.

Ich erinnere mich an unsere Rückkehr zu Fuß Fontenay amerikanische Trucks uns Boxen geschickt, in denen waren Süßigkeiten, die einen Geschmack hatte … es war schön! In einigen Kisten waren eine Art Käse ich den Geschmack vergessen.

Ich weiß nicht, ob meine Eltern Kriegsschäden getroffen haben, weil meine Eltern Mieter der Farm waren.

Mein Vater starb 1945 und einer meiner Schwestern TB! Aber Mutter war sehr mutig Ausgang dann wieder verheiratet ist. Niemand in unserer Familie wurde getötet.

Nach dem Krieg, den wir Munition überall zu finden, war es extrem gefährlich.

Bevor wir Exodus von Méautis verlassen wollten wir meine Großmutter, die in Lower Bosq lebte zu sehen. Wir hörten den Lärm der Schlacht. Meine Mutter ging ihre Tiere Füße in Richtung der Stadt Méautis zu sehen. Das ist, wenn sie Marie Noémie sah, die mit ihren zwei Kindern getötet wurde. Sie sah auch Léon Gosselin, die von den Deutschen erschossen worden war, und die gegen die Wand kauerte blieb. Meine Mutter riskiert ihr Leben in dieser Rückkehr!

Ich weiß, gab es Unfälle nach dem Krieg. Auch Tiere haben Minen getroffen!

Wenn ich an den Krieg denken, erinnert es mich die Tränen! Es ist schrecklich! Es ist schrecklich … In meinem kleinen Speicher des Mädchens zu denken, was in anderen Ländern passiert mit Menschen, die diese Sache leben jetzt hart ist. Ich glaube, ich gelebt haben, vielleicht für mich in einer kleineren Größe, die gleiche Sache. Wir waren 21 Personen unter dem Joch der Geschütze aufgereiht und obwohl wir damals nicht wussten, was zu sterben …

Für mich ist es schrecklich, der Krieg würde ich sie nicht sehen … überhaupt , überhaupt nicht! Wenn ich im Fernsehen die Menschen sehen, der im Exil auf der Straße nehmen kann ich nicht aufhören zu weinen! Sie wissen, dass mein Mann Algerien tat, war er 27 Monate gegangen und haben Schwierigkeiten beim Sprechen …

Share This